| MC01 | At Hiroshima on the night of fifth of August in 1945 |
| 001 | There was a great number of shooting stars. |
| MC02 | She was born on August 6, 1925. It was her last night in her teens. |
| 002 | There was a great number of shooting stars. |
| MC03 | In Hiroshima before dawn on August 6, 1945 |
| 003 | It was so quiet as if every creature were dead. |
| 004 | It was a night with lots of stars twinkling in the sky and a crisp coolness in the air. |
| 005 | Why does she keep following her father around today? I wondered. |
| 006 | We haven't seen our mice this morning, have we? |
| 007 | She was born in the worst of times. |
| 008 | I will be a substitute for you today. |
| 009 | I left the place and escaped death. |
| 010 | I had just come to the middle of the underpass, when.... |
| MC04 | It was 15 minutes after 8. |
| 011 | May be there was an explosion at the munitions depot in Hiroshima. |
| 012 | It was as silent as a graveyard. |
| 013 | The atomic bomb cloud looked like a sun with a halo around it. |
| 014 | Rays shimmered like heat haze on the ground. |
| 015 | I can hardly describe what the cloud looked like. |
| 016 | I thought Hiroshima was moaning. |
| 017 | My children had severe burns all over and their skins were hanging off of them. |
| 018 | My friend's face was largely skinned and his torn skin was falling off. |
| 019 | I thought I was dead. |
| 020 | It was a ghost town. |
| 021 | The water of the river blown off from the ground just like a tornado. |
| 022 | People were half naked and rushing to escape one after another. |
| 023 | I didn't recognize any of my students for they looked completely different because of burn blisters. |
| 024 | Don't peel off your skin! I said. |
| 025 | Oh, my! It's you, Yotchan! a man in my neighborhood exclaimed. |
| 026 | Who could ever have such a cruel experience? |
| 027 | Crawling on all fours, standing up, tumbling over.... |
| 028 | Even now I can't help trembling when I think of that experience. |
| 029 | A naked woman was escaping with a dead baby on her back. |
| 030 | I shouted, "We'll be stranded!" |
| 031 | Leaves were burning on the pine trees. |
| 032 | A baby kept sucking his mother's breast while she was already dead. |
| 033 | A waterspout formed above the river. |
| 034 | Only from the voice I could tell it was a girl. |
| 035 | Thousands of people with severe burn injuries were coming to escape. |
| 036 | It seemed as if the sun covered half of the sky over Hiroshima. |
| 037 | Na-mu-a-mi-da-butsu, they chanted in their Buddhist prayers. |
| MC05 | At this hour, at a place of refuge of the Hiroshima branch office of Doumei Tsushin News Agency in the suburb of Hiroshima. |
| 038 | I will write real stories, though they may not be printed in the newspaper. |
| 039 | Still attached eyeballs were dangling about their cheeks. |
| 040 | A baby was covered with blood all over its body. |
| 041 | Both the mother and her newborn baby died on their cart. |
| 042 | A baby was screaming at its mother's breast, not knowing she was dead already. |
| 043 | The surface of the river was covered with the drowning victims. |
| 044 | An all-naked infant was sitting on the rails. |
| 045 | I heard crying "Help! Hot!" |
| 046 | High school students were burnt to death. |
| 047 | In the basement, they cried. |
| 048 | He cried out. "Cut off my foot by saber!" |
| 049 | I'm going to die here. You run! |
| 050 | I could think about myself only. |
| 051 | I will soon be with you. |
| 052 | Dad, Sadako is here. |
| 053 | I could not do anything. |
| 054 | On every August 6th, I hear my sister's reproachful cry. |
| 055 | Two hundred thousand Doppelgangers were all changed into demons |
| 056 | A meeting at the Kure Naval Base |