When I came to, there was a sea of raging fire as far as I could see. The fire moved to my house, too, when all other houses were already destroyed in my neighborhood. I pushed through the wreckage of my house carrying my child under my arm. With my hand covered in blood, I finally came out. Then I found the lady next-door was caught under a beam. She was screaming, "Help! Help me!" I made my child sit on the rubble and tried to remove the beam from over her. However, it was too heavy for a woman like me to lift up. A raging fire was closing on. Hot air was blasting. Saying "I'm awfully sorry," to her, I hurried to escape onto the bank of the Ota River.
I saw many other victims on my way, but I was able to do nothing for them. "Help! Help!" Screams were heard everywhere, but I had to leave them unanswered.
Who could ever have such a cruel experience?