In that morning, it was drizzling in the town of Nagasaki. At seven o'clock in the morning I left home in Sakaya-machi (district) and went to the factory for work in Saiwai-machi (district) by train.
It was drizzling. My brother just bought me the new pair of shoes, but I put on my old and worn-out shoes for work. I didn't want my new shoes to get wasted in the rain.
I went to work with my factory clothes on, carrying the first-aid kit and all the money I had in my bag.
Our company was informed that the new type of bomb had been dropped on Hiroshima on August 6th. The information also included that the shipyard I worked at would be the next target for the bombing, we were under the extreme stress.
Hanging my 'Boukuu Zukin'1 on my shoulders, holding my umbrella open, I took my lunch with me and went to work.
1) Boukuu Zukin: Bouku= protection from air raids. Zukin=hood
The Japanese Army mandated people to wear the hoods outside to protect their heads from air raids.
Hoods were made of recycling clothes or pillows. Children also learned to sew hoods at school during the war.