「井樋の口〈いびのくち〉」(現在の銭座町〈ぜんざまち〉)、あの付近から焼け爛〈ただ〉れた人が
あっちこっちに見えるし、
電車は転覆〈てんぷく〉してるわ、馬車馬〈ばしゃうま〉は死んだまま寝てるわ、
人間はゴロゴロですよ。
電車ひっくり返っとるでしょう、みんな電車の中へみんな丸焦〈こ〉げで、
死んでるでしょう。

行く途中、浦上川〈うらかみがわ〉を渡ったところが、
川の中にいっぱい人が居るなぁ。
それからもっとね、可哀想〈かわいそう〉だと思ったのはね、家がつぶれてるでしょう。
そいでそこからこう、這〈は〉い出したんでしょうね、
這〈は〉い出した人がこんな格好だ、
両手を道路の方にやってね、首はというと、それが焼け爛〈ただ〉れてしもうて、
こんななってんだなぁ、まっことに可哀想〈かわいそう〉だし。

川ではその、盛んに『助けてくれ、助けてくれ』泣きわめくし、
それからその段じゃないもんだから、急いで兵隊を2人、家に行った、
家に行ったらあんたもう、家はペシャンコだ、半分焼けてるもん。
どうにもならないですよ。近所全部そうですからね。

被爆者の絵・横倒しの電車と路上の赤い遺体(長崎原爆資料館 所蔵) 被爆者の絵・川に入っている人々、防火用水にむらがる遺体(長崎原爆資料館 所蔵) 

HOME