私の家の前に行ったところが、驚くことには、
沢山〈たくさん〉の人が私の（家の）前で死んでおられる訳〈わけ〉ですね。
それで、家族の者の名前を呼んでみたけれども返事がない訳〈わけ〉です。

そのうち私の家に火がついて、燃え出した訳〈わけ〉ですね。
ところがその時は西風が非常に強くて、私が東の方に立っておったから、
もう熱くて熱くて…。立っておられない訳〈わけ〉です。

これはもう、一応待避〈たいひ〉しなければ自分が焼け死ぬと、いうことでですね、
城山川〈しろやまがわ〉を渡ったところが、渡ったところの家の中から
『杉本さん助けてくれ、杉本さん助けてくれ』とこう言う訳〈わけ〉ですね。
それで、もうその、身体も頭も見えとるけれども、家の下敷きですから、
自分の力じゃどうてされんわけですね。

『すぐ警防団〈けいぼうだん〉員を救護にやるから、我慢〈がまん〉して、がんばっといてくれろ』と、
言うて今度は城山〈しろやま〉小学校に行った訳〈わけ〉ですね。
そして見たところが、城山〈しろやま〉の小学校の校庭は、
もう死人と怪我〈けが〉人の山ですね。